ВАШІНГТОН (AP) – Федеральний суддя у п'ятницю вирішив президента Дональда Трампа та мільярдера Елона Елон Маск їхній перший великий невдачу у демонтажі американського агентства з міжнародного розвитку, наказавши тимчасово зупинити плани витягнути тисячі співробітників агентства з роботи.
Окружний суддя США Карл Ніколс, призначений Трампа, також погодився заблокувати наказ, який дав би тисячі закордонних працівників USAID, які адміністрація хотіла розмістити на різкій адміністративній відпустці лише 30 днів, щоб перенести сім'ї та домогосподарства назад до США за державні витрати .
Обидва кроки піддали б американських робітників та їх подружжя та дітей на необґрунтований ризик та витрати, сказав суддя.
Ніколс вказав на рахунки з працівників за кордоном, що адміністрація Трампа, поспішаючи закрити агентство та його програми за кордоном, відрізала деяких працівників від урядової електронної пошти та інших систем комунікацій, необхідних для досягнення уряду США у випадку здоров'я або надзвичайна ситуація з безпекою.
Раніше Associated Press повідомляв, що підрядники USAID на Близькому Сході та інших місцях виявили навіть додатки “кнопки паніки”, які витерли свої мобільні телефони або вимкнено, коли адміністрація різко їх обернула.
“Адміністративна відпустка в Сирії не така, як адміністративна відпустка в Бетесді”, – сказав суддя у своєму розпорядженні в п'ятницю ввечері.
Погоджуючись припинити 30-денний термін, наданий співробітникам USAID повернутися додому за державні кошти, Ніколс посилався на заяви працівників агентства, які не мали дому, щоб поїхати в США після десятиліть за кордоном, які стикалися з тягненням дітей з особливими потребами поза школою , і мали інші труднощі.
Суддя також наказав співробітникам USAID, які вже були поміщені у відпустку адміністрацією Трампа. Але він відмовився від прохання двох федеральних асоціацій працівників про надання тимчасового блоку щодо заморожування фінансування адміністрації Трампа, який закрив шести десятиліття агентство та його роботу, до очікувань більше слухань щодо судового позову робітників.
Ніколс наголосив на слуханні на початку п’ятниці за проханням призупинити дії адміністрації Трампа про те, що його наказ не є рішенням про прохання працівників про відмову адміністрації, що швидко рухається адміністрацією агентства.
“Закрийте це”, – сказав Трамп у соціальних мережах USAID перед постановою судді.
Американська асоціація закордонних служб та Американська федерація урядових службовців стверджують, що Трампу не вистачає повноважень закривати агентство без схвалення з боку Конгресу. Демократичні законодавці висловили той самий аргумент.
Адміністрація Трампа швидко переїхала в п’ятницю, щоб буквально стерти ім'я агентства. Робітники на крані вичісували назву з кам'яного фронту штабу Вашингтона. Вони використовували клейку стрічку, щоб заблокувати її на знак і зняли прапори USAID. Хтось поставив букет квітів біля дверей.
Адміністрація Трампа та Маск, які керують бюджетним департаментом ефективності уряду, зробили USAID найбільшою мішенню досі в безпрецедентному виклику федерального уряду та багатьох його програм.
Призначення адміністрації та команди Муска закрили майже все фінансування агентства, припиняючи програми допомоги та розвитку у всьому світі. Вони розмістили співробітників та підрядників у відпустку та фурлоу, а також зачинили їх із електронної пошти та інших систем агентства. За словами демократичних законодавців, вони також вивели комп'ютерні сервери USAID.
“Це повномасштабне випивання практично всього персоналу цілого агентства”,-сказала суддя Карла Гілбрайд, адвокат асоціацій працівників.
Адвокат Міністерства юстиції Бретт Шумат стверджував, що адміністрація має всі юридичні повноваження, необхідні для розміщення співробітників агентства у відпустці. “Уряд робить це щодня в усьому день”, – сказав Шумат. «Ось що тут відбувається. Це просто велика кількість ».
Постанова в п'ятницю – це остання невдача в судах адміністрації Трампа, політика якої пропонувати фінансові стимули для федеральних робітників, щоб піти у відставку та припинити громадянство з народженням для тих, хто народився в США, комусь у країні, незаконно тимчасово призупинили судді.
Раніше в п’ятницю група з напівдесятка чиновників USAID, що виступають перед журналістами, твердо оскаржували твердження від державного секретаря Марко Рубіо, що найважливішими життєвими програмами за кордоном були відмова від продовження фінансування. Ніхто не був, заявили чиновники.
Серед програм, за якими вони сказали, не отримали відмови: 450 мільйонів доларів їжі, вирощених американськими фермерами, достатніми для годування 36 мільйонів людей, за що не платили або доставляли; та водопостачання для 1,6 мільйона людей, переміщених війною в регіоні Дарфур Судану, які були відрізані без грошей на паливо для запуску водних насосів у пустелі.
Наказ судді передбачало рішення адміністрації Трампа на початку цього тижня витягнути майже всіх працівників USAID з роботи та поза полем у всьому світі.
Трамп та республіканці Конгресу говорили про те, щоб переміщувати значну кількість програм допомоги та розвитку в рамках Державного департаменту.
У самому Державному департаменті працівники побоюються значних скорочень персоналу після закінчення пропозиції адміністрації Трампа щодо фінансових стимулів для федеральних робітників, за словами чиновників, які говорили за умови анонімності, боячись репресії. Суддя тимчасово заблокував цю пропозицію та встановив слухання в понеділок.
Адміністрація на початку цього тижня дала майже всім співробітникам USAID, які розміщували за кордоном 30 днів, починаючи з п’ятниці, повернутися до США, при цьому уряд оплатив їхні подорожі та переміщення витрат. Дипломати в Посольствах попросили відмови, що дозволило деяким більше часу, включаючи сім'ї, змушені витягнути своїх дітей зі шкіл середнього року.
У повідомленні, опублікованому на веб -сайті USAID наприкінці четверга, агентство уточнило, що жоден із закордонних персоналів не буде примушений виїхати з країни там, де вони працюють. Але в ньому сказано, що працівникам, які вирішили залишитися довше 30 днів, можуть покрити власні витрати, якщо вони не отримали конкретної відмову від труднощів.
Рубіо заявив у четвер під час поїздки до Домініканської Республіки, що уряд допоможе співробітникам повернутися додому протягом 30 днів “якщо вони так бажають” і слухатиме тих, хто має особливі умови.
Він наполягав на тому, що кроки були єдиним способом співпраці, оскільки співробітники працювали «про підкрадання платежів і просунути виплати, незважаючи на замовлення зупинки» щодо іноземної допомоги. Співробітники агентства заперечують його претензії на перешкоди.
Рубіо заявив, що уряд США продовжить надавати іноземну допомогу: “Але це буде іноземна допомога, яка має сенс і узгоджується з нашим національним інтересом”.
___
Репортери AP Меттью Лі, Фарнош Амірі та Ліндсей Уайтхерст у Вашингтоні внесли свій внесок у цей звіт.
Copyright © 2025 Associated Press. Усі права захищені. Цей веб -сайт не призначений для користувачів, розташованих в європейській економічній зоні.
